ATM

◎ATM

　　撰文．攝影／呂嘉紋（桃園縣高原國小主任）　103/04/23（一）

那天，當我走在川流不息的市中心，突然看到路旁有一家銀行自動提款機的透明玻璃屋，我忍不住停下腳步，拿出背包裡的數位相機來拍照。

　我相信，在你反複把這張照片看了又看、瞧了又瞧以後，心裡頭一定會非常的納悶：「奇怪？眼前的這一幅景象，不就是再普通也不過、隨處都可以見到的街景嗎？它有什麼值得我們駐足觀賞的地方呢？」

哈哈，其實我是對於標記在這一塊紅色招牌上那三個大大的英文字母「atm」，感到無比的好奇與困惑啦！

根據我從網路上所搜尋的資料，所謂的「ATM」其實是「Automatic Teller Machine」的縮寫，正確的中文意思是「自動櫃員機」。

根據以往我學習英文的模糊印象，像類似這種把幾個英文單字的字首提列出來，然後拼成另外一個經過縮寫過後的單字，它的每個字母不都是應該要「大寫」嗎？那……為什麼這家銀行會把它全都用「小寫」的字母來呈現呢？

還是，其實用「大寫」或是「小寫」都是可以的呢？

當然啦！我相信大多數人應該都不會和我一樣無聊，竟然會停下腳步、拍下這張照片，甚至在腦海中認真思考這個無關痛癢、微不足道的小問題，他們應該只會關心自己的銀行戶頭裡面到底還有多少的存款？以及非常擔心經由這家銀行「自動櫃員機」所吐出來的鈔票，到底會不會掺雜著幾張幾可亂真的偽鈔吧？